主持人：刘宁 教授 Moderator: Prof. Liu Ning
08:00–08:10	刘宝利巡视员  Hr. Liu Baoli 中华人民共和国教育部国际合作与交流司 Abteilungsleiter für internationale Kooperation und Austauschen, Bildungsministerium, VR. China 致辞 Begrüßung
08:10–08：50	程艺教授、博士  Prof. Dr. Cheng Yi 安徽省教育厅厅长 Minister für Bildungswesen der Provinz Anhui 加强中德交流，提高应用型高等教育质量。 Verstärkung des wissenschaftlichen Austausches zwischen China und Deutschland., Steigerung der Qualität der anwendungsorientierten Hochschulausbildung.
08:50–09:20	合影、茶歇 Gruppenfoto und Kaffeepause
主持人：卡尔-恩斯特·费希特 博士 Moderator: Dr. Karl-Ernst Fichter
09:20–10:00	吴岩博士  Dr. Wu Yan 教育部高等教育教学评估中心副主任 Vizedirektor des Zentrums für Hochschulausbildungsevaluation Bildungsministerium, China 建立五位一体的中国特色高等教育评估制度，提高高等教育质量 Aufbau eines Hochschulbewertungssystem nach chinesischen Kriterien; Verbesserung der Qualität der Hochschulausbildung
10:00–10:40	法尔克·霍恩教授、博士  Prof. Dr. Falk Höhn 施特拉尔松德应用科学大学校长  Präsident, Hochschule Stralsund 高校教学质量保障的重要因素 Wichtige Faktoren für die Qualitätssicherung an Hochschulen
10:40–11:20	尤丽娅·赛德琳娜  Fr. Julia Sadrina 大陆马牌轮胎运营经理 Operation Manager, Continental Tire (Hefei) Co., Ltd. 李妍  Fr. Li Yan 大陆马牌轮胎人力资源部经理 HR Manager, Continental Tire (Hefei) Co., Ltd. 实践导向型教育——大陆马牌轮胎(合肥)有限公司 Integrated practical Education -Continental Tires (Hefei) Co., Ltd.
11:20–11:40	讨论 Diskussion
11:40–14:00	自助午餐 Mittagessen
主持人：法尔克·霍恩教授、博士 Moderator：Prof. Dr. Falk Höhn
14:00–14:30	克里斯蒂安娜·迪内尔教授、博士  Prof. Dr. Christiane Dienel 希尔德斯海姆/霍尔茨明登/哥廷根应用科学大学校长   Präsidentin, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen 高校管理及其参与地区发展的途径 Partizipation als Methode im Hochschulmanagement und in der regionalen Entwicklung
14:30–15:00	蔡敬民教授、博士  Prof. Dr. Cai Jingmin 合肥学院院长  Präsident, Universität Hefei 新建地方应用型本科院校教学质量的思考与探索 Erforschung der Sicherung von Lehrqualität in anwendungsorientierten Regionalhochschulen
15:00–15:30	艾尔玛·施莱勃教授、博士  Prof. Dr. Elmar Schreiber 雅德应用科学大学校长  Präsident, Jade Hochschule 一个新的拥有本科及硕士课程的工程专业——雅德应用科学大学电气工程学专业 Eine neuartige Bachelor / Master Studienstruktur in den Ingenieurwissenschaften - Das Elektrotechnikstudium im Jade Modell
15:30–16:00	茶歇 Kaffeepause
主持人：孙玉坤教授 Moderator：Prof. Sun Yukun
16:00–16:30	吴中江教授  Prof. Wu Zhongjiang 南京工程学院副院长  Vizepräsident, Nanjing Universität für Technologie 构建“双督导，两结合”教学质量监控模式，提高应用型人才培养质量 Einrichtung eines Systems zur Qualitätskontrolle in der Lehre, Steigerung der Qualifizierung anwendungsorientiert ausgebildeter Persönlichkeiten
16:30–17:00	刘耘教授、博士  Prof. Dr .Liu Yun 长沙学院院长  Präsident, Universität Changsha 实施项目化课程教学改革，培养学生实践能力 Umsetzung eines Projekts in der Lehre zur Entwicklung praktischer Fähigkeiten der Studierenden
17:00–17:30	米夏埃尔·舒勒 教授、博士  Prof. Dr. Michael Schüller 德国物流协会合肥分会主席 Vorsitzender, Hefei Filiale der Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V.(BME), Deutschland 架设中德高校合作应用型专业中经济与学术间的合作桥梁 Ein Brückenschlag zwischen Wirtschaft und Wissenschaftsmöglichkeiten zur Gestaltung anwendungsorientierter Studiengänge in Kooperation zwischen chinesischen und deutschen Hochschulen
17:30–18:00	刘宁教授、博士  Prof. Dr. Liu Ning 安徽科技学院院长  Präsident, Anhui Universität für Wissenschaft und Technologie 以校企合作为基点的应用型本科高校建设——以安徽科技学院为例 Aufbau anwendungsorientiert ausbildender Hochschulen auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen am Beispiel der Anhui Universität für Wissenschaft und Technologie
18:00–18:30	讨论 Diskussion
18:30–20:00	自助晚餐 Abendessen

主持人：艾尔玛·施莱勃教授、博士 Moderator: Prof. Dr. Elmar Schreiber
08:10–08:30	亨德里克·拉克勒 教授、博士  Prof. Dr. Hendrik Lackner 奥斯纳布吕克应用科学大学 Hochschule Osnabrück 应用型高等教育背景下法学专业的教学体系建设 Der Aufbau des Unterrichtssystems im Hinblick auf die anwendungsorientierte Hochschulausbildung aus der Perspektive der Rechtswissenschaften
08:30–08:50	卡尔-恩斯特·菲希特博士  Dr. Karl-Ernst Fichter 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur 下萨克森州高等学校质量保障，教学与学习质量的新挑战 Qualitätssicherung an niedersächsischen Hochschulen; Neue Anforderungen an die Qualität von Lehre und Studium
08:50–09:10	任玉珊 教授、博士  Prof. Dr. Ren Yushan 长春工程学院副院长 Vizepräsident, Changchun Universität für Technik 应用型高等教育与高层次应用型人才培养 Anwendungsorientierte Hochschulausbildung und Ausbildung für Hochqualifizierte Talente
09:10–09:30	谢方铎副总经理  Hr. Xie Fangduo 深圳装饰集团有限公司 Vizemanager, Shenzhen Dekoration Group Co. , Ltd. 产学研深度合作提高应用型人才培养质量 Zusammenarbeit von Produktion, Studium und Forschung zur Förderung der Qualität der Ausbildung praxisorientierter Absolventen
09:30–09:40	茶歇 Kaffeepause
主持人：陈东辉教授 Moderator: Prof. Chen Donghui
09:40–10:00	汉斯-皮特·莱默 教授、博士  Prof. Dr. Hans-Peter Leimer 希尔德斯海姆/霍尔茨明登/哥廷根应用科学大学  Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen 建筑物理教学对中国国民经济的意义 Die Bedeutung der Bauphysik für Lehre und Volkswirtschaft in China
10:00–10:20	东小峰 教授  Prof. Dong Xiaofeng 西安文理学院对外交流处处长  Leiter des Akademischen Auslandsamtes, Xi'an Universität für Kunst und Wissenschaft 地方本科高校应用型人才培养的探索——西安文理学院的思考与实践 Anwendungsorientierte Ausbildung von Persönlichkeiten in Regionalhochschulen - Überlegung an der Xi'an Universität für Kunst und Wissenschaft
10:20–10:40	讨论 Diskussion
10:20–10:40	茶歇 Kaffeepause

主持人：朱文章教授 Moderator：Prof. Zhu Wenzhang
08:10–08:30	约尔格·霍夫曼教授、博士  Prof.Dr. Jörg Hoffmann 奥纳斯纳布吕克应用科学大学  Hochschule Osnabrück 应用导向型高等教育——以奥斯纳布吕克应用科学大学电气工程专业为例 Anwendungsorientierte Hochschulausbildung am Beispiel in Elektrotechnik der Hochschule Osnabrück
08:30–08:50	张文兵 教授  Prof. Zhang Wenbing 皖西学院院长 Präsident, Wanxi Universität 新建地方本科高校专业结构调整的实践与思考 Theorie und Praxis der strukturellen Anpassung der neuen regionalen Hochschulen und ihrer Fachrichtungen
08:50–09:10	柳友荣 教授、博士  Prof. Dr. Liu Yourong 池州学院副院长 Vizepräsident, Universität Chizhou 中国“新大学”的崛起 Entwicklung der Chinesischen „Neuen Universitäten“
09:10–09:30	施卫东董事长  Hr. Shi Weidong 安徽德力日用玻璃股份有限公司 Vorsitzender, AnHui DELI Glassware Co., Ltd. 开展校企合作，联合培养应用型人才 Hochschule und Unternehmen bilden gemeinsam anwendungsorientiert aus
09:30–09:40	茶歇 Kaffeepause
主持人：法尔克·霍恩教授、博士 Moderator：Prof. Dr. Falk Höhn
09:40–10:00	拉尔夫·格利扎  Hr. Ralf Glitza 德意志学术交流中心  DAAD 获取扎实的语言执行能力——谈高等学校应用型外语教学 Spracherwerb als Handlungskompetenz: Anwendungsorientierte Fremdsprachenausbildung an Hochschulen
10:00–10:20	周之虎 教授、博士  Prof. Dr. Zhou Zhihu 蚌埠学院院长 Präsident, Universität Bengbu 蚌埠学院工程化教育教学改革的理论与实践 Theorie und Praxis der Ingenieursorientierten Bildungsreform an der Universität Bengbu
10:20–10:40	讨论 Diskussion
10:20–10:40	茶歇 Kaffeepause

主持人：米夏埃尔·舒勒教授、博士  Moderator：Prof. Dr. Michael Schüller
08:10–08:30	丁家云 教授  Prof. Ding Jiayun 铜陵学院院长 Präsident, Universität Tongling 坚持合作育人推进示范应用型本科高校建设 Zusammenarbeit beim Aufbau einer praxisorientierten Hochschule
08:30–08:50	马提亚斯·施洛尔 教授、博士  Prof. Dr. Matthias Schnöll 安哈尔特应用科学大学 Hochschule Anhalt 科滕应用科学大学媒体技术专业：以实践为导向的学、硕士阶段教育 Medientechnik-Ein praxisorientierter Studiengang- vom Bachelor zum Master –an der Hochschule Köthen
08:50–09:10	冯年华 教授、博士  Prof. Dr. Feng Nianhua 金陵科技学院副院长 Vizepräsident, Universität Jinling für Wissenschaft und Technologie 新型地方性本科高校应用型人才培养模式的探索 Erforschung von Unterrichtsmethoden für anwendungsorientierte Ausbildung an den neuen Regionalhochschulen
09:10–09:30	韩蔚 Hr. Han Wei 安徽省南风环境工程有限公司总监  Direktor, Anhui Nanfeng Environmental Engineering Co. , Ltd. 校企合作模式的思考与实践 Theorie und Praxis von Kooperationsmodellen zwischen Hochschulen und Unternehmen
09:30–09:40	茶歇 Kaffeepause
主持人：韩宝平教授 Moderator：Prof. Han Baoping
09:40–10:00	弗兰茨·亨里希斯梅耶 教授  Prof. Franz Hinrichsmeyer 马格德堡应用科学大学  Hochschule Magdeburg 项目和论文在以应用为导向的高等教育系统中——以马格德堡-施滕达尔设计学院为例 Projekte und Projektarbeit im Unterricht im Hinblick auf die anwendungsorientierte Hochschulausbildung am Beispiel der Designausbildung der Hochschule Magdeburg-Stendal
10:00–10:20	陈国龙 教授  Prof. Chen Guolong 宿州学院院长 Präsident, Universität Suzhou 应用型本科院校校企合作的实践与思考 Theorie und Praxis der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen
10:20–10:40	讨论 Diskussion
10:20–10:40	茶歇 Kaffeepause

 

主持人：周之虎教授、博士 Moderator：Prof. Dr. Zhou Zhihu
10:50–11:20	卡尔-恩斯特·费希特博士  Dr. Karl-Ernst Fichter 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur 会议总结 Zusammenfassung
11:20–11:50	蔡敬民 教授、博士  Prof. Dr. Cai Jingmin 合肥学院院长  Präsident, Universität Hefei 会议总结 Zusammenfassung
自助午餐 Mittagessen
游览 Besichtigung

餐别 Essen	日期 Datum	时间 Zeit	地点 Standort
早餐 Frühstück	10月11-13日 11. ~ 13. Okt.	07:00起 ab 07:00 Uhr	自助餐厅 Buffet
午餐 Mittagsessen	10月10日 10. Okt.	12:00 um 12:00 Uhr	生态餐厅 Öko-Speisesaal
	10月11-12日 11. ~ 12. Okt.	12:00 um 12:00 Uhr	自助餐厅 Buffet
晚餐 Abendessen	10月11日 11. Okt.	18:30 um 18:30 Unr	自助餐厅 Buffet
	10月10、12日 10., 12. Okt.	18:30 um 18:30 Unr	生态餐厅 Öko-Speisesaal