2021年外国语学院科研工作总结

2021年我院继续扎实推进科研工作，强化服务意识，提升科研管理效能，在论文发表、横向项目以及学术交流等方面都有收效，现总结如下：

一、科研成果

全院共发表学术论文17篇，其中一类1篇，三类11篇，四类5篇。获批项目16项，其中省哲社1项，省教育厅3项，省社科联1项, 省质量工程3项，校级质量工程7项，教育部项目1项。横向课题18项。参与编写专著1部，教师获批专利1项。安排本院教师学术讲座4场。教师参加会议和研修103人次。

二、存在问题及原因分析

1. 发表高水平论文、参加会议研修较少。受疫情、期刊审稿周期、要求等因素影响，高水平论文成果缺乏，参加会议研修数量减少。

2. 项目获批较少。项目申报的类别较多，申报了教育部项目和省哲社项目申报等各类项目，但高级别项目获批较少。由于申报书质量有待提升，获批比例不高。

三、22年工作思路

1. 鼓励教师提前谋划科研发展方向，撰写论文，争取每位教师至少有一篇论文产出，全院有高水平论文发表。

2. 动员广大教师利用假期积极撰写项目申报书，重点关注校级科研以及校级和省级质量工程项目。

3. 加强学术交流，推介相关学术会议和培训信息。聘请校内高级职称教师以及校外知名专家进行学术交流，利用讲座、座谈、指导论文和项目写作等形式助力科研，激发教师的科研热情，提升科研能力和水平。

附：

论文

序号	申报人	论文题目	期刊名称	发表年月	卷（期号）
1	朱越	时政新闻中的特色词汇德语翻译策略研究	蚌埠学院学报	202101	2021，（01）
2	虞丽云侯继红	德国《时代》周报“中国制造2025”报道中的中国形象	合肥学院学报（综合版）	202106	2021，38（03）
3	赵赫男	艾菲的嬗变《艾菲·布里斯特》的现代性诠释	合肥工业大学学报	202108	2021，35（04）
4	徐莉娟	自建高校英语新闻语料库在外语能力培养中的应用	普洱学院学报	202104	2021，37（02）
5	徐天戍	生态危机下的风险生存:内涵、成因与调控	华北理工大学学报	202102	2021，21（01）
6	徐天戍	高校科技伦理教育的国外借鉴与启思	长春大学学报	202108	2021,31(04)
7	方芳	碰撞与融通：中西“关系”哲学之概观	合肥工业大学学报（社科版）	202112	2021,35（06）
8	芮辰	结合缓存和信息熵的DNS DDoS防御策略	福建电脑	202110	2021,37(10)
9	宗艳艳	中韩节日文化异同管窥——以同源节日春节为例	安阳工学院学报	202101	2021,20(01)
10	宗艳艳	A Study on Cultivating Students' CulturalSelf-confidence under Apriori Algorithm	Cyber Security Intelligence and Analytics	202101	2021,01(01)
11	刘亚钰	东方主义在大正日本文学中的探讨	今古文创	202102	2021,53(05)
12	袁梦夏	韩国语连接词尾-게和-도록的汉语对应研究	安徽冶金科技职业学院学报	202101	2021,31（01）
13	胡小敏	应用型人才培养视域下英语专业听说课程思政教学路径探析	湖北经济学院学报（人文社会科学版）	202107	2021，18（07）
14	张苇	新文科背景下英语专业翻译课程多模态教学研究	应用型高等教育研究	202112	2021，06（04）
15	冉志晗	基于元话语的总理政府工作报告人际互动模式研究	蚌埠学院学报	2021.1	2021（01）
16	张千梅夏蓓洁	学习共同体对熟手型外语教师自主发展的影响	安徽警官职业学院学报	2021.5	2021（05）
17	袁梦夏	在韩中国留学生的文化适应认知变化研究	安徽工业大学学报	2021.8	2021(08)

获批项目

序号	级别	负责人	类别	项目名称	到账经费（万元）
1	省级质量工程	徐苏影	教研一般	英语专业翻译课程思政实施路径研究	1
2	省级	苏琦	省哲社科	中日“共生”概念的哲学思想比较研究	2
3	省级质量工程	方芳	线上线下混合式课程	应用语言学概论	5
4	省级质量工程	徐天戍	线上线下混合式课程	英语国家概况	5
5	省教育厅	苏琦	省级重点	大正民主主义时（1912-1926）中日妇女运动比较研究	2
6	省教育厅	包伦	省级重点	深层共享能力视阈下中国学习者母语对韩语能力的影响研究	2
7	省教育厅	沈萍	省级重点	基于SCL-90量表的新冠肺炎疫情对在华留学生的影响及对策研究——以合肥学院为例	2
8	省社科联	张苇	省级攻关课题	副文本视域下皖级翻译家周煦良的翻译观研究	0.5
9	教育部	周岩	实践条件和实践基地建设项目	基于AI技术的外语专业智能化实践实训基地	1
10	校级质量工程	虞丽云	线上线下混合式课程	基础德语1	2
11	校级质量工程	侯继红	教学研究项目	产出导向法在中外合作专业德语写作教学中的有效性研究	0.3
12	校级质量工程	宗艳艳	教学研究项目	应用型高校韩语精读课程“课程思政” 融入模式研究	0.5
13	校级质量工程	李非菲	教学研究项目	基于批判性思维培养的德语精读教学策略研究	0.5
14	校级质量工程	苏琦	教学研究项目	高校日语专业”思政课程“与”课程思政“协同育人实践路径研究	0.5
15	校级质量工程	薛莲	教学研究项目	英语专业商务英语类课程思政实践路径研究——基于应用型人才培养视角	0.5
16	校级质量工程	张炜	线下课程	德语笔译2	2

横向项目

教师参与编写专著

序号	申报人	第一完成人	专著名称	ISBN	出版社名称	出版年月	专著总字数（万）	本人撰写章节	本人撰写字数（万）
1	宗艳艳	岳东起	高校思想政治教育中传统文化的价值研究	9787563975716	北京工业大学出版社	2021.3	12.5	三，四五，六	12.5

教师获得专利

序号

申报人

知识产权名称

知识产权类别

专利号

授权时间

合作单位

赵赫男

一种德语初级教学阶段的语音纠错系统v1.0

软件著作权

2021SR

0704174

20210328

合肥学院

学术讲座

报告人	性别	职称	工作单位	报告（讲座）题目	报告时间	报告对象及人数
李静	女	副教授	合肥学院	精品课程的申报和建设	2021/3/9	外国语学院教师，50
徐天戍	女	副教授	合肥学院	外国文学跨学科研究的实践探索与反思——以利奥波德的伦理研究为例	2021/3/30	外国语学院教师，30
夏蓓洁	女	教授	合肥学院	项目中期检查结题报告写作注意事项	2021/3/30	外国语学院教师，30
张千梅	女	讲师	合肥学院	活动理论视角下外语教师动机变化：两名新任英语教师的个案研究	2021/4/6	外国语学院教师，50

会议和研修

序号	参加人	职称	会议名称	举办单位
序号	参加人	职称	会议名称	举办单位
1	刘伟娜	讲师	第四届口笔译教学与研究论坛	安徽省外国语言文学类专业合作委员会与安徽省外国语言文学学会
2	包伦	讲师	安徽省高校外语课程思政教学交流研讨会	高等教育出版社
3	鲍德裕	讲师	第三届中日跨文化传播翻译实践研讨会	人民中国杂志社
4	鲍德裕	讲师	安徽省合肥市/地域巡回日本语教师研修会	北京日本文化中心
5	赵玲丽	讲师	安徽省高等学校外语课程思政教学交流研讨会	高等教育出版社
6	苏琦	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
7	汪玮嘉	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
8	赵江	助教	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
9	刘亚钰	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
10	刘亚钰	讲师	安徽省合肥市/地域巡回日本语教师研修会	北京日本文化中心
11	刘伟娜	讲师	安徽省合肥市/地域巡回日本语教师研修会	北京日本文化中心
12	刘伟娜	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
13	周岩	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
14	周岩	讲师	安徽省高校外语课程思政教学交流研讨会	高等教育出版社
15	胡晓杰	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
16	宗艳艳	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	教育部全国高校教师网络培训中心
17	宗艳艳	讲师	试论新文科背景下外语学科建设和专业人才培养	外研社
18	宗艳艳	讲师	第五届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛	外研社
19	宗艳艳	讲师	全国高等院校“课程思政示范课”建设工作坊	外研社
20	宗艳艳	讲师	新文科建设高峰论坛2021：迈入新阶段	外研社
21	宗艳艳	讲师	国家级一流本科课程申报最新政策解读	外研社
22	宗艳艳	讲师	兼具思想性和学术性一流课程的建设思考	华中农业大学
23	宗艳艳	讲师	一流课程建设与申报攻略	华中师范大学
24	宗艳艳	讲师	安徽省高校外语课程思政教学交流研讨会	高等教育出版社
25	宗艳艳	讲师	高校外语翻译教学法及翻译技术应用高级人才研修班	上海翻译协会
26	宗艳艳	讲师	一流课程背景下如何深化教学改革强化课程思政	西北大学
27	宗艳艳	讲师	新时代构建课程思政育人大格局的理论与实践思考	首都经贸大学
28	袁梦夏	助教	安徽省高等学校外语课程思政教学交流研讨会	高等教育出版社
29	袁梦夏	助教	第四届口笔译教学与研究论坛	安徽省外国语言文学类专业合作委员会与安徽省外国语言文学学会
30	李洁	副教授	中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会2021年年会暨新时代外语课程建设与教材研究研讨会	中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会
31	李洁	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
32	张苇	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
33	王芳	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
34	夏蓓洁	教授	安徽省比较文学学会2021年年会暨首届“安徽省比较文学青年血河博融论坛”	安徽省比较文学学会
35	夏蓓洁	教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
36	方芳	副教授	2021年安徽省自然辩证法年会	安徽大学
37	方芳	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
38	李静	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
39	卢杨	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
40	徐天戍	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
41	赵玲丽	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
42	胡小敏	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
43	岳俊辉	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
44	张千梅	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
45	张千梅	讲师	外语教学中的质性研究——10天能力提升训练营（研修）	U讲堂（外语教师发展智慧平台）
46	薛莲	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
47	冉志晗	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
48	冉志晗	副教授	跨境电商双师型教师线上研修班	国家级电子商务虚拟仿真实验教学中心
49	徐莉娟	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
50	徐苏影	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
51	王小琼	副教授	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
52	王小琼	副教授	全国高校翻译技术教学与应用高级师资研修班	北京中科软培教育科技公司
53	江红	讲师	二语习得与外语教学	外研社
54	江红	讲师	跨文化外语教学模式与测评	外研社
55	江红	讲师	2021年高等院校德语教师学术素养提升研修班（跨文化、区域和国别研究方向）	北京外国语大学、外研社
56	江红	讲师	语料库研究- 基础与应用	外研社
57	江红	讲师	语料库与话语研究	上海外国语大学语料库研究院、福州译国译民翻译服务有限公司
58	江红	讲师	POA云教研共同体会议	北外中国外语与教育研究中心
59	梁玉阁	助教	德国柏林记忆文化研修	歌德学院
60	梁玉阁	助教	2021年高等院校德语教师学术素养提升研修班（跨文化、区域和国别研究方向）	北京外国语大学、外研社
61	梁玉阁	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
62	梁玉阁	助教	质性研究分析	外研社
63	梁玉阁	助教	POA云教研共同体会议	北外中国外语与教育研究中心
64	陈梦妍	助教	二语习得与外语教学	外研社
65	陈梦妍	助教	2021年高等院校德语教师学术素养提升研修班（跨文化、区域和国别研究方向）	北京外国语大学、外研社
66	陈梦妍	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
67	陈梦妍	助教	语料库与话语研究	上海外国语大学语料库研究院、福州译国译民翻译服务有限公司
68	刘倩男	助教	二语习得与外语教学	外研社
69	刘倩男	助教	2021年高等院校德语教师学术素养提升研修班（跨文化、区域和国别研究方向）	北京外国语大学、外研社
70	刘倩男	助教	2021 年全国德语教师发展研讨会 “德语数字化教学与研究”	教育部高等学院外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会；全国德语教师发展中心；浙江大学德国文化研究所；歌德学院（中国）
71	刘倩男	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
72	黄新伟	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
73	黄新伟	助教	全国应用符号学与多模态研究论坛	同济大学
74	黄新伟	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
75	赵赫男	讲师	2021年高等院校德语教师学术素养提升研修班（跨文化、区域和国别研究方向）	北京外国语大学、外研社
76	赵赫男	讲师	2021 年全国德语教师发展研讨会 “德语数字化教学与研究”	外指委德分委、浙江大学
77	赵赫男	讲师	奥地利日教师培训	奥地利中心
78	刘铭渝	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
79	刘铭渝	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
80	刘铭渝	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
81	李吉	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
82	李吉	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
83	李吉	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
84	吴雪雁	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
85	吴雪雁	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
86	李菲菲	讲师	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
87	李菲菲	讲师	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
88	李菲菲	讲师	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
89	张炜	讲师	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
90	张琛子	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
91	张琛子	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
92	张雪	讲师	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
93	朱越	助教	歌德学院DLL6培训	歌德学院
94	朱越	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
95	朱越	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
96	朱越	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
97	虞丽云	助教	高校外语课程思政的理念和实施建议	外研社
98	虞丽云	助教	一流课程建设实施	外研社
99	虞丽云	助教	后疫情时期同步异步混合教学新模式	外研社
100	刘小瑀	助教	《简爱》：维多利亚时代的女性书写	北京大学出版社
101	刘琰琰	助教	高校教师课程思政教学能力培训	全国高校教师网络培训中心
102	刘琰琰	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
103	刘琰琰	助教	外教社多语云间教研室第四期智慧教学与德语教师教学能力发展	外教社
104	蔡欣怡	助教	安徽省第四届口笔译教学与研究论坛	安徽省外国语言文学类专业合作委员会
105	蔡欣怡	助教	课例研究与外语教师发展学术研讨会	北京外国语大学
106	朱俊俏	助教	语料库与话语研究	上海外国语大学语料库研究院、福州译国译民翻译服务有限公司