职      称：资深翻译

职      务：合肥学院外国语学院院长 

工作单位：合肥学院外国语学院

邮       箱: yexupingwjxy@163.com

一、基本情况

博士，正高级职称，硕导，德国教育科学学会会员（DGfE）。师从国际著名教学理论专家、德国奥尔登堡大学终身教授希尔伯特·迈尔(Prof. Dr. Hilbert Meyer)进行中德比较教育研究，2017年获德国奥尔登堡大学哲学博士学位，业经教育部留学服务中心认证。

先后在安徽师范大学、合肥学院工作，兼任合肥学院第五届学术委员会委员、安徽省高等教育研究所特邀研究员、安徽省中小学教师资格考试面试考官、安徽省哲学社会科学规划项目库专家、安徽省翻译协会常务理事、安徽欧美同学会（安徽留学人员联谊会）理事等。与德国奥尔登堡大学、德国费希塔大学、德国基尔大学等均有合作项目。

二、主要研究方向

 2005年、2009年、2015年，先后应邀担任德国奥尔登堡大学访问学者，开设中国文化、中国教育系列讲座；2017年开始，加入德国教育科学学会DGfE成为正式会员；2017年12月，经中国外文局全国翻译系列专业技术职务任职资格评审委员会评审，获评为德语资深翻译（正高级）。

长期从事国际教育交流与合作、比较教育、课堂教学、教师教育、德国教育、德国普通教学论、翻译理论与应用等交叉学科的研究工作，曾任安徽师范大学翻译硕士专业学位研究生导师、比较教育学硕士点负责人。

三、主要科研成果

完成安徽省教育厅高校人文社会科学研究重点项目1项，完成教育部人文社科一般项目1项，完成横向项目1项，完成省级重点教学研究项目1项；出版德文教育学专著《Eine vergleichende Untersuchung zum Qualitätsverständnis von Unterricht in chinesischen und deutschen Lehrwerken der Didaktik》1部，在《复印报刊资料：教育学》、《全球教育展望》、《当代教育与文化》、《中国教育学刊》、《教育学文摘》、《文教资料》、《现代职业教育》等学术期刊发表论文10余篇；在“中德教学论对话”高端学术交流机制中担任中方组织者之一；多次担任“中德应用型高等教育论坛”主旨翻译；多次赴德参加教育学学术会议，并作主题发言；与德国费希塔大学开展教师教育和课堂教学合作项目。

四、承担主要课题项目

 4.1作为项目负责人，承担安徽省教育厅高校人文社会科学研究重点项目《当代德国教学论研究的新进展及其启示》（2015-2017）

 4.2作为项目负责人，承担安徽省芜湖市国家级经济技术开发区德资可耐福KNAUF技术翻译和人员培训（2015—2016）

 4.3作为项目第一参与人，承担安徽省高等教育质量工程项目（教学研究一般项目）（2014—2015）

 4.4作为项目中方主要参与人，承担费希塔-安徽教师教育协作项目（VANTE-Vechta-Anhui Network of Teacher Education）（2017，2018）

 4.5作为项目负责人，申报2020年度安徽省教育科学研究项目一般项目，获批立项（JK20096）

 4.6作为项目负责人，申报2020年度安徽省哲学社会科学规划项目一般项目，获批立项（AHSKY2020D125）

 4.7作为项目负责人，申报2020年度合肥学院人才科研基金项目，获批立项（20RC76）