合肥大学与德国合作共建四十周年之际，学校举办“中德合作40年系列活动”，外国语学院以专业精湛的翻译服务搭建起高效沟通的桥梁，为系列活动的圆满成功提供了坚实保障。
10月22日上午，中德共建合肥大学40周年暨“大陆班”建设10周年庆祝活动隆重举行。合肥市委副书记、市长罗云峰，安徽省教育厅一级巡视员张昌华，安徽省人民政府外事办公室党组成员、副主任王年宝，合肥市政协副主席、市政府秘书长罗平，大陆马牌轮胎（中国）有限公司工厂总经理王小骥及合肥大学全体校领导出席活动。活动现场见证了大陆马牌学院签约及揭牌的重要时刻，外国语学院德语系朱俊俏、蔡欣怡、刘铭渝三位教师组成翻译小组，分工负责现场致辞、签约环节及交流互动的翻译工作，以严谨的专业态度和流畅的语言表达，保障了各项议程的顺利推进，赢得了与会嘉宾的高度认可。
10月20日，“合肥大学-奥斯纳布吕克应用科学大学2025中国文化秋令营开营仪式”顺利举行，合肥大学任永校长致欢迎辞，外国语学院德语系教师朱俊俏担任现场口译，为秋令营活动拉开完美序幕。
当日下午，校党委书记邬平川会见《应用型高等教育年刊》德国主编，就《年刊》后续发展等议题展开深入交流。朱俊俏老师承担口译任务，确保双方沟通高效顺畅，为后续学术合作奠定良好基础。
10月24日，“合肥大学—奥斯纳布吕克应用科学大学2025中国文化秋令营”闭营仪式在大学生活动中心会议室举行。校党委书记邬平川出席仪式，与中外师生共同回顾秋令营期间的文化交流成果。外国语学院德语系教师刘小瑀担任现场交替传译，清晰传递双方对秋令营成果的肯定及未来深化交流的愿景，为本次秋令营画上圆满句号。此次服务经历也为外国语学院教学实践提供了宝贵的鲜活案例。教师们将活动中的翻译经验转化为教学资源，进一步强化学生的实战应用能力，实现了“实践服务促教学、教学提升助实践”的良性循环，为学院培养更多高素质应用型德语人才注入了强劲动力。
（撰稿：张炜 初审：王雨濛 复审：李洁 终审：曹昊）