6月4日，外国语学院朝鲜语专业教师周岩、宗艳艳、胡晓杰、张惠琳、包伦、袁梦夏一行6人前往合肥新桥机场，为中韩交流“快捷通道”提供翻译技术服务。
安徽省作为中韩“快捷通道”的首批十个省市之一，本次共有107名韩籍技术专家乘客通过此通道包机来皖。他们是合肥市复工复产急需的技术人员，也是首批通过“快捷通道”包机来皖的韩籍专家。受合肥市外办委托，我院朝鲜语专业教师积极响应，不仅在前期对海关流行性调查文件进行了细致的韩文翻译工作，为海关通关提供基础保障；此次各位老师更是奔赴现场，并在市海关的指导下，进行了防护服的穿戴和现场调度的训练，力求为合肥市空港海关提供高规格的语言技术类服务支持。
中午12点半，随着航班降落，107名韩籍乘客陆续进入海关通关大厅。我院朝鲜语教师已准备就绪，和海关人员一起投入了紧张有序的通关手续审核中。“请按顺序排队”“请出示健康申报表”“请打开您的微信小程序健康申报书”“过去14天曾去过哪些地区”“请拿好您的材料到楼下接收鼻咽拭子采集”……面对众多乘客，他们热情地指引，耐心地提供翻译服务。历时2个半小时，顺利完成全部韩国乘客流行病学调查的现场翻译工作。
脱下沉闷的防护服，大家已被汗水湿透，但此时他们脸上流露出的却是欣慰的笑容。一直以来，我院老师始终以真诚和热心服务地方，多次为合肥市各类大中型对外活动提供高质量的翻译服务。本次疫情期间，朝鲜语专业老师们更是以自己扎实的专业能力和积极的实际行动，交上了一份满意的答卷，彰显了他们共克时艰、助力合肥复工复产的决心和热情。（外国语学院）