继6月29日外国语学院教工二支部全体党员参观学习了盛习友纪念馆并开展了情景式党课学习之后，支部成员利用自身专业优势，翻译习友英雄事迹并制作成宣传活页，为红色文化对外传播尽心尽力。历经数月，教工二支部全体党员心往一处想、劲往一处使，深入探讨学习盛习友烈士的事迹与精神，收集整理了馆内介绍语的文本素材，确定翻译对象及英译内容；明确翻译任务分工和职责，对介绍语及盛习友相关红色故事进行英译、校正、整理；并对英译结果进行遴选与设计，印制双语宣传活页，深入高校课堂及社区开展用英文讲好习友故事的相关活动，进行红色文化的对外传播。
（图为外国语学院教工二支部党员讨论译稿）
（图为盛习友红色故事双语宣传活页）
2022年12月13日下午，外国语学院教工二支部全体党员9人，怀着激动地心情再次来到位于海恒社区的盛习友纪念馆，将本次“译习友故事 颂红色文化——盛习友纪念馆介绍语的英译与传播”的主题党日活动成果，即中英双语版的盛习友故事宣传活页赠予盛馆长，作为馆藏留存，同时也赠予了部分参观人员，补充了纪念馆原有单语种介绍材料的不足，切实加强了红色文化的国际化表达。
随后几日，教工二支部的全体党员高效率、高质量积极传播红色文化，他们走出高校、深入社区、深入兄弟单位。在安徽省交通运输厅、中科大国创软件股份公司、合肥市第一中学、蚌埠市第二十六中学等单位，中英双语版的盛习友故事宣传活页被广泛传播、阅读、学习，受到广大党员、学生和群众的热烈欢迎。
（中共科大国创软件股份有限公司委员会第六支部同志正在传阅活页）
（安徽省交通运输厅工作人员正在学习宣传活页）
（合肥市第一中学、蚌埠市第二十六中学，师生共学英雄事迹）
（撰稿：薛莲；审核：徐天戍）