1月17日，安徽省翻译协会主办、合肥大学承办的“翻译赋能徽文化国际传播论坛暨安徽省翻译协会2025年年会”举行。安徽省人民政府外事办公室副主任吕小梅、安徽省教育厅外事处处长姚德勇、校党委副书记周飞出席开幕式并致辞。活动集聚安徽新媒体集团、安徽画报社、科大讯飞等多家单位，共同搭建起“政产学研媒”深度融合的交流平台，约200名代表参会。

周飞表示，合肥大学坚持“地方性、应用型、国际化”定位，聚力构建“双元制”人才培养体系、打造外语服务品牌、服务“一带一路”发展，形成“安徽现象，合肥模式”。在深化文明互鉴、提升国际传播效能的时代背景下，学校将以新成立的“国际学院”为契机，持续增强服务国际传播的“硬核实力”。

围绕“翻译赋能徽文化国际传播”这一主题，周飞提出三点展望：一是以“数智驱动”为引擎，推动翻译与人工智能技术深度融合；二是以“协同创新”为路径，构建“学研产媒”联动新范式；三是以“品牌共筑”为目标，联合打造徽文化国际传播共同体，让徽文化成为世界读懂中国的重要窗口。

会上，我校外国语学院、芜湖市翻译协会等荣获“年度先进工作单位”，周飞等为获奖单位颁奖。

北京外国语大学李雪涛教授、西安外国语大学曹达钦教授作主旨报告。专家从史学、传播、项目及技术等全方位对当下的翻译工作进行了梳理和建议。会议还邀请了媒体、商会介绍交流经验，举办了安徽翻译研究圆桌论坛、徽文化国际传播翻译大赛传播效能提升圆桌论坛等活动。

来源：外国语学院 编辑：朱越 预审：罗会必 审核：贾峰