自2009年我院与韩国翰林大学正式签署合作办学协议书以来，我院中文系与翰林大学国际学部建立起较密切的合作关系。双方就对外汉语专业“2+2”合作办学项目涉及到的专业选择、教学计划衔接、韩语教学、留学生食宿安排等问题多次沟通，妥善考虑，为学生留学创造了较好地学习和生活环境。目前中文系已派出2009级、2010级对外汉语专业“2+2”学生共34名前往翰林大学国际学部开始大学本科后二年的专业学习，所选专业主要有国际会议同声传译、东亚区域学、国际商务与翻译等。
目前，2009级对外汉语专业“2+2”17名同学已进入大四学段，部分同学申请在本学期参加毕业论文答辩，其余同学将在明年春季完成毕业论文写作与答辩。2012年11月6日应翰林大学邀请，我院中文系主任詹向红教授、对外汉语“2+2”项目负责人张发清副教授、院韩国中心赵诚惠教授出席论文答辩会。我院宗琛、于津仪等同学的毕业论文质量较高，论文选题契合专业，紧扣现实，集中体现出鲜明的国际化视野和跨文化特质，应用性较强。论文答辩环节因PPT展示设计精彩、现场解答应对自如、韩语表达准确流利更是博得了论文评审教授的一致好评。在韩访问期间，詹向红一行还与翰林大学国际学部共同召开了2009级、2010级对外汉语专业“2+2”全体学生座谈会，了解学生思想动态，听取学生对学习、生活、就业等方面的意见。会上，同学们畅所欲言，真心感谢母校合肥学院的教育与培养，对当初的正确选择感到由衷欣慰。同时，大家也就专业学习、语言学习和跨文化实践活动等提出了合理的意见与建议。
为帮助学生更好地选择拓展专业，做好留学准备，翰林大学国际学部每年两次来我院中文系召开留学说明会。继今年4月份来访后，11月15日，国际学部部长张钒星教授与任娟老师又一次做客中文系，与2011级、2012级对外汉语专业“2+2”学生见面座谈。张部长一行具体介绍了翰林大学的校情校貌、国际学部相关专业的课程设置及教学条件。还就跨文化实践活动、日常生活起居、读研、就业等方面，给出了宝贵的意见和建议。
在我院与翰林大学的共同努力下，对外汉语专业“2+2”项目进展顺利，运行良好，进一步彰显了我院“国际化”办学特色。（中文系记者团丁修安 李槿英）
