我院四位同学圆满完成
2008“黄山杯”斯诺克国际明星对抗赛翻译工作
由中国台球协会和安徽省体育局主办的2008“黄山杯”斯诺克国际明星对抗赛于5月14日至18日在合肥举行。出场名单星光闪耀，世界头号选手“火箭”奥沙利文、“台球皇帝”亨德利、“金左手”威廉姆斯、香港名将傅家俊、“神奇小子”丁俊晖、世锦赛黑马梁文博等都齐聚合肥，与中国内地排名前16位的选手一起为安徽球迷献技，让江淮父老亲身体验一场不同凡响的台球嘉年华。
为迎接此次台球盛会，5月12日下午，安徽国际会展中心工作人员来到合肥学院外国语言系专门招聘赛事期间选手随身翻译和志愿者。此次大赛对志愿服务翻译人员要求严格，主办方要求翻译人员必须具备口语翻译经验，懂得外事接待礼仪，对志愿服务工作充满热情。外语系06英本3班陈婕、05英本3班王晓娟、张伟然，05英本1班刘君君等四名同学凭借优雅的气质、流利的口语和对志愿者工作的热忱，从全系30余名优秀选手中脱颖而出，顺利通过面试，成为2008“黄山杯”斯诺克国际明星对抗赛的翻译人员和志愿者。
此次比赛的赛场设在安徽国际会展中心，对抗赛分成两个阶段。首先是内地选拔赛，时间为14日、15日，梁文博、丁俊晖、刘闯、田鹏飞等内地排名前16位的选手将决出四个出线名额。16日至18日，四人将与奥沙利文等大腕展开巅峰对决。活动期间，陈婕、王晓娟等四名同学分别负责大赛的引导接待、口语翻译等志愿服务工作，流利的口语、周到的服务、出色的表现赢得了主办方的一致赞赏。
我院外国语言系在教学工作中一直围绕我院办学定位，坚持在育人工作中把地方性与应用性型、理论与实践相结合，结合中国徽商大会、国际家电博览会等重要会议，为活动提供外语志愿者，为学生提供各种锻炼口语、认知实践的机会。此次大赛翻译人员和志愿者的成功选拔也是外国语言系这一教学理念的充分体现。（外语系新闻中心记者 贾元元）
从左至右分别为张伟然、王晓娟、陈婕、刘君君
